第三届亚洲青年运动会语言服务项目（项目编号：PZH020A064）公开招标公告

广东平正招标采购服务有限公司（以下简称“采购代理机构”）受第三届亚洲青年运动会汕头市执行委员会（以下简称“采购人”）的委托，就“第三届亚洲青年运动会语言服务项目（项目编号：PZH020A064）”进行公开招标，兹邀请合格投标人就此项目提交密封投标：

一、项目编号：PZH020A064

二、项目名称：第三届亚洲青年运动会语言服务项目

三、项目概况：

1、项目分包及内容：

包组1：笔译，内容为亚青会赛前、赛时与赛后期间笔译服务，具体内容详见招标文件“第四章 用户需求书”。

包组2：口译包①及人员派驻，内容为赛前团长大会、赛时的竞赛场馆口译、主新闻中心和总部酒店口译、赛时团长例会、赛时口译热线，以及外联领域的人员派驻服务，具体内容详见招标文件“第四章用户需求书”。

包组3：口译包②，内容为团长大会之外的其他赛前口译，以及赛时的开闭幕式场馆、运动员村等其他非竞赛场馆口译服务，具体内容详见招标文件“第四章用户需求书”。

注：投标人需要对本项目三个包组都进行参投，但不能同时中标包组2和包组3，若包组2和包组3综合得分排名第一均为同一投标人，则包组3第一中标候选人的资格顺延给该包组综合得分排名第二的投标人。

2、服务期限：本项目整体服务期暂定为2年（具体服务期视第三届亚洲青年运动会翻译工作全部完成、执委会解散的时间而定）。

3、项目预算及投标限价：本项目总预算金额为人民币10,000,000.00元，其中，包组1：笔译投标最高限价为人民币1,500,000.00元，包组2：口译包①及人员派驻投标最高限价为人民币6,990,000.00元，包组3：口译包②投标最高限价为人民币1,490,000.00元，报价超过上述最高限价的投标为无效投标。

四、投标人资格条件：

1、投标人须具备《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定的供应商条件：

① 投标人须为在中华人民共和国国内注册的具有独立承担民事责任能力的法人或其他组织，并取得合法的营业执照；

② 投标人须提供2020年以来任意三个月的纳税证明和会计师事务所出具的2019年度财务审计报告；

③ 投标人须提供2020年以来任意三个月的社保缴费记录；

④ 投标人须在参加本项目政府采购活动前三年内在经营活动中没有重大违法记录，并提供《参加政府采购活动前三年内在经营活动中没有重大违法记录的声明函》（成立不足三年的单位只须提供成立至今在经营活动中没有重大违法记录的声明函）。

2、投标人须符合《中华人民共和国政府采购法实施条例》第十八条的规定：

① 单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动，投标人应在《关于投标人资格的声明函》中如实做出承诺；

② 除单一采购项目外，为采购项目提供整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的供应商，不得再参加该采购项目的其他采购活动，投标人应在《关于投标人资格的声明函》中如实做出承诺。

3、本项目不接受联合体参与投标。

五、需要落实的政府采购政策：

关于印发《政府采购促进中小企业发展暂行办法》的通知（财库〔2011〕181号）、关于政府采购支持监狱企业发展有关问题的通知（财库〔2014〕68号）、关于促进残疾人就业政府采购政策的通知（财库〔2017〕141号）、关于环境标志产品政府采购实施的意见（财库〔2006〕90号）、关于印发《节能产品政府采购实施意见》的通知（财库〔2004〕185号）、关于调整优化节能产品、环境标志产品政府采购执行机制的通知（财库〔2019〕9号）、关于印发节能产品政府采购品目清单的通知（财库〔2019〕19号）等。

六、关于拒绝存在不良信用记录的供应商参与投标的注意事项：

为落实《国务院关于印发社会信用体系建设规划纲要（2014-2020年）的通知》（国发〔2014〕21号）、《国务院关于建立完善守信联合激励和失信联合惩戒制度加快推进社会诚信体系建设的指导意见》（国发〔2016〕33号）以及《国务院办公厅关于运用大数据加强对市场主体服务和监管的若干意见》（国办发〔2015〕51号）有关要求，推进社会信用体系建设、健全守信激励失信约束机制，依照《财政部关于在政府采购活动中查询及使用信用记录有关问题的通知》（财库〔2016〕125号）的规定，对所有参与政府采购活动的投标人，采购代理机构将通过“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）与（www.ccgp.gov.cn）查询其信用记录，对被列入失信被执行人、企业经营异常名录、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信名单等存在不良信用记录的投标人，代理机构将拒绝其参与政府采购活动（处罚期限届满的除外）。

七、符合资格的投标人应当在2020年12月1日起至2020年12月8日期间（每天9∶00至12∶00，14∶00至17∶00，法定节假日除外）到广东平正招标采购服务有限公司（详细地址：汕头市高新区科技中路11号经发大厦A座三楼）购买招标文件，招标文件售价人民币300元/套，售后不退（如需电子文档，请自备U盘）。

八、获取招标文件时请带齐以下资料（全部须加盖公章）：

1、有效的《营业执照》复印件一份；

2、《法定代表人身份证明书》原件一份，法定代表人身份证复印件一份；

3、《法定代表人授权委托书》原件一份，被授权人身份证复印件一份（若委托代理人领取招标文件）。

注：《营业执照》以及被授权人身份证（或法定代表人身份证）在报名获取招标文件时必须提供原件进行核对。

九、投标文件递交截止时点：2020年12月22日上午9时30分（提前半小时接收投标文件）。

十、投标文件递交地点：汕头市高新区科技中路11号经发大厦A座三楼。

十一、开标时间：2020年12月22日上午9时30分。

十二、开标地点：汕头市高新区科技中路11号经发大厦A座三楼。

十三、公告期限：2020年12月1日至2020年12月8日（5个工作日）。

十四、采购人、采购代理机构的名称、地址和联系方式。

1、采购人联系方式

采购人名称：第三届亚洲青年运动会汕头市执行委员会

采购人地址：广东省汕头市龙湖区东海岸新城汕港路1号宝能时代湾3栋2-3楼

采购人联系人：陈先生

采购人联系邮箱：wlb@2021shantou.cn

2、采购代理机构联系方式

采购代理机构名称：广东平正招标采购服务有限公司

采购代理机构地址：汕头市高新区科技中路11号经发大厦A座三楼

采购代理机构联系人：陈工

采购代理机构联系电话：0754-88866333

采购代理机构传真：0754-88789738

第三届亚洲青年运动会汕头市执行委员会

广东平正招标采购服务有限公司

2020年12月1日